Geldgeschichte - Monetary History

Welche Währungseinheiten wurden während einer bestimmten Zeitperiode in einem Land benützt, wann wurden sie eingeführt und allenfalls schließlich wieder abgeschafft? Wie war der Wert einer "Grundeinheit des Gelds" festgelegt, hat sich diese Definition mit der Zeit geändert? Diese und weitere Informationen aus der Geldgeschichte sind hier für alle Staaten der Welt ab dem 19. Jahrhundert zu finden.

Which currency units were used at a certain moment of time in a country, when have they been introduced and, perhaps, eventually been abolished again? How was the value of a "basic unit of money" determined, did this definition change in time? This and further information from monetary history can be found here for any country of the world starting from the 19th century.

Sprache des Geldes - Language of Money

Die Geldzeichen eines Landes sind mit seinem Namen, seiner Staatsbezeichnung oder dem Namen der Nationalbank gekennzeichnet. Oftmals sind auch die Namen und Titel der Herrscher darauf zu finden. Derartige Bezeichnungen sind für ihre Identifikation entscheidend, wie lauten sie also in den Originalsprachen und -schriften?
Geld wird überall auf der Welt gezählt, aber wie zählt man in anderen Sprachen? Und woher kommen schließlich die Namen, welche wir für die Geldzeichen verwenden? Diese und weitere linguistische Informationen sind hier für alle Staaten der Welt ab dem 19. Jahrhundert zu finden.

A country's legal tender carries its name, its state form or the name of the national bank. Often also the rulers' names and titles of the can be found there. All this is crucial for their identification, so what do they look like in the original languages and writings?
Money is counted all over the world, but how do you count in another language? What is the origin and meaning of the names that have been given to the world's currencies? This and further linguistic information can be found here for any country of the world starting from the 19th century.

The website liganda.ch is intended to be a reference of informations for collectors, researchers, and other individuals interested in monetary history and linguistic aspects of modern numismatics. The data on this website can be freely used for non-profit purposes when properly credited. Any commercial usage of the data needs prior permission in writing from the owner.